Reseña #203 - Los saltadores de libros
12:29:00
Título: Los saltadores de librosTítulo en inglés: The book jumper
Autora: Metchthild Gläser
Editorial: Libros de seda
Páginas: 352
Precio: 19.95€
ISBN: 978-8416973736
¿Qué harías si pudieses compartir aventuras con todos los personajes de los libros que lees? Pero ¿y si alguien robase las historias que lees? Durante las vacaciones de verano, Amy Lennox viaja con su madre a la isla de Stormsay, en Escocia, donde se encuentra la casa familiar, Lennox House. Mientras pasa el verano allí, su abuela, lady Maired, insiste en que no deje de leer. Y así descubre que los Lennox, y por tanto ella, tienen la capacidad de meterse en las historias que leen e interactuar con ellas: son saltadores de libros. Con este fascinante don, Amy viaja por la literatura y conoce a personajes como Shere Khan, el tigre de El libro de la selva, o a Werther, el personaje de Goethe que sufre por amor. Sin embargo, el mundo de los libros no es tan tranquilo como parece, pues alguien está robando las historias en las que ella se sumerge y va en su busca. Junto a Will, también saltador de libros, Amy promete llegar hasta el fondo del asunto para que ni las historias ni sus personajes desaparezcan... cueste lo que cueste.
Muchas gracias a la editorial por el ejemplar.
Creo que la sinopsis de esta historia cuenta bastante bien de lo que trata este libro, por lo que en esta ocasión me ahorraré haceros un resumen porque viene muy bien detallado ahí. Pero tengo que empezar de que esta historia me ha decepcionado y bastante.
La trama de este libro prometía muchísimo, me parece una idea súper original que hubiera sido la caña si se hubiera hecho bien, pero, no ha sido el caso… ¿Quién no ha soñado con entrar dentro de sus historias favoritas? Además, la trama me recordaba a Corazón de Tinta, que es mi libro favorito, así que imaginad si el listón ya estaba alto.
He tenido problemas nada más empezar el libro, ya que desde primera hora no me enteraba bien de lo que estaba leyendo. Creo que el fallo ha sido la traducción, porque cual fue mi sorpresa al ver que el libro original es alemán y no inglés como yo pensaba, así que supongo que es más complicado de traducir, o la autora no especifica mucho a la hora de escribir… Porque he estado perdida desde las primeras páginas. Sentía como quería contarme lo que estaba pasando pero no podía entrar bien del todo en la historia porque su forma de narrar hacía que me perdiera y de cinco párrafos, tan solo entendía bien uno.
Me parece un poco precipitada la forma en la que comienza la historia, sin ponernos en antecedentes ninguno y cuando necesitas explicaciones no las encuentra a lo largo de la historia. En ningún momento ha habido algún punto que me haya tenido enganchada a la lectura, todo me parecía aburrido y monótono y no hacía nada para atraparme.
La protagonista y el resto de los personajes no me han transmitido nada en ningún momento, así que imaginad mi cara cuando veía la relación romántica que hay en la historia… Hay algunas cosas que me han parecido un tanto ridículas de leer, como la de ‘’que Amy no salte en ningún libro peligroso, que el primero que elija sea infantil’’ y eligen El libro de la Selva, que precisamente un poco peligroso sí que lo veo yo, pero oye, ya cada uno…
De verdad, creo que este libro podría haber sido genial, pero se ha quedado en el intento, en un intento que no me ha gustado nada.
Los saltadores de libros prometía ser una historia muy buena y original pero que la autora no ha sabido aprovecharla bien. Con dificultades nada más empezar la lectura y sin nada que me enganchara en todo el libro, esta novela no ha sido nada de lo que yo esperaba.
9 comentarios
Hola ^^
ResponderEliminarA mi me ha recordado también la premisa a corazón de tinta (libro que tengo pendiente porque adoré la peli) y precisamente por eso lo descarté jeje cuando leo una sinopsis y me recuerda tanto a otro libro suele tirarme para atrás y más si al otro le tengo tantas ganas jeje y encima veo que no ha sido lo esperado.
Hola!
ResponderEliminarNo sabía de este libro pero por lo que cuentas creo que no me pierdo gran cosa. Qué lástima que estuvieras tan perdida y si que es posible que sea porque el original es en alemán..
Un beso!
¡Hola! Recientemente acabé un libro que no me gustó mucho y con el que me quedé muy confundida así que este lo dejaré pasar... Es una pena que este libro que has leído tú, al igual que el mío, prometieran ser historias taan buenas y con tanto potencial y que luego acabaran por decepcionarnos :(
ResponderEliminarUn beso!
Hey Silvia!
ResponderEliminarNo conocía este libro y, aunque la sinopsis me llamó la atención, tu reseña me ha desanimado y como este año estoy siendo más selectiva con mis lecturas, creo que releeré Corazón de tinta que también me encanta y lo dejaré pasar.
Gracias por la entrada.
Uf, qué lástima que no te gustara tanto, con lo que prometía la sinopsis... A veces pasa. No sé yo si tendrá que ver o no la traducción, a lo mejor podés consultarlo con alguien que sepa alemán.
ResponderEliminarUn besote!
Pues vaya, qué pena... Ya de por si me llamaba cero con esa portada hecha con paint (qué horror, por dios XD), pero si dices que desde el principio hay problemas argumentales y de estructura del libros... apaga y vámonos. No sabía que era alemán el libro, puede que haya habido problemas a la hora de traducirlo, pero vamos, que paso. Me ahorro el estar como tú. ¡Un besote! <3
ResponderEliminarHola!!
ResponderEliminarVaya, qué pena lo que comentas de la traducción, porque la verdad es que el libro tenía muy buena pinta. Eso me pasó a mí con Una furia de alas negras, que estaba todo el rato perdida y no entendía lo que me estaban contando, así que me pasé más de la mitad del libro releyendo párrafos y claro, el libro al final no me gustó :(
Gracias por la reseña!!
besos :33
¡Hola!
ResponderEliminarPues la verdad es que no fue una novedad que descartara mi curiosidad en su día, y viendo lo que te ha parecido, sin duda, lo dejaré escapar.
Un abrazo
El tema me parecía interesante, pero he leído muchas reseñas como la tuya en la que dicen que se queda en un intento, una lástima.
ResponderEliminar¿Te ha gustado la entrada? ¡Pues comenta dejando tu opinión!
Si comentas, siempre respondo y te dejaré un comentario en tu blog.
Por favor, NO hagáis SPAM, ni SPOILERS de los libros. Tratad siempre con respeto a los demás previes.
NO se aceptan URLS. Si quieres que siga tu blog, tan solo da follow y seguiré de vuelta, o si no, envía un e-mail a previouslybooks@hotmail.com